Three years after opening, this wonderful art gallery asked us to design and implement a sign scheme that really works.